olemus
(1a) pühkeliigutus käsuna puutetundlikul ekraanil
Wiktionary:
swipe, verb
4. (intransitive, computing) to interact with a touch screen by drawing one's finger rapidly across it
Swipe left to hide the toolbar.
5. (transitive, computing) to draw (one's finger) rapidly across a touch screen.

(1b) kaardi libistamine läbi või üle kaardiriideri
Wiktionary:
swipe, verb
3. (transitive) to scan or register by sliding (a swipecard etc.) through a reader
He swiped his card at the door.