olemus
ettemääratud kontrollaja lõppemise sündmus,
näiteks arvuti lukustumine kasutaja ajutisel eemalolekul

Wiktionary:
1. (communication) the allowed maximal time for a process to end normally
2. (communication) the intentional termination of an incomplete task after a time limit considered long enough for it to end normally
My connection was so slow that I kept receiving timeouts when trying to view Web pages.

ISO/IEC 2328:
sündmus, mis on määratud toimuma
etteantud aja möödumisel;
ajalõppu saab vältida vältimissignaali saatmisega;
ajalõpuoleku saab tühistada tühistussignaaliga
=
an event designed to occur at the conclusion of a predetermined elapsed time
NOTE. A time-out can be prevented by sending an appropriate signal; a time-out condition can be cancelled by the receipt of an appropriate time-out cancellation signal.

ülevaateid
https://en.wikipedia.org/wiki/Timeout_(computing)