proceeding system
menetlussüsteem; menetlemise süsteem
Õ: meelevaldne kokku- või lahkukirjutus muudab tähendust:
kohati käibiv "põgenike menetlussüsteem"
tähendab normkeeles mingit põgenikele kuuluvat süsteemi
olemus
sõltub kontekstist
näiteid
action proceeding -- hagimenetlus
arbitral proceedings -- vahekohtumenetlus
bankrupt proceedings -- pankrotiprotsess
civil court proceedings -- tsiviilkohtumenetlus
criminal proceedings -- kriminaalprotsess
daily proceedings -- päevakava, jooksvad asjad
judicial proceedings -- kohtuistung; kohtulik arutlus
legal proceedings -- õiguslik aktsioon; kohtumenetlus
mode of proceedings -- menetlusviis
proceedings at law -- kohtumenetlus, kohtumõistmine
take legal proceedings -- kohtuprotsessi alustama