Õ: naiivtõlge "parima pingutusega" väljendab täiesti vastupidist

olemus
kvaliteeditagatiseta kaup või teenus, eriti edastus kohalejõudmise tagatiseta, näiteks postiteenus
= a service class that does not provide any guarantees or perform admission control

näiteid
ISO/IEC 29341:
IP-protokolli transporditeenus, mis ei anna paketi kohta peaaegu mingeid garantiisid peale kohustuse püüda paketti edastada, kusjuures pakett võib sihtkohta saabuda kahjustatult, vales järjestuses, korduvalt, või minna kaotsi; kui nõutakse usaldatavust, annavad seda ülakihtide protokollid, mille transpordiprotokoll on IP; IEEE 802.1D prioriteedisiltide kasutamisel tähendab termin "tagatiseta" sildistamata pakette
= a service of the Internet Protocol; i.e. it makes almost no guarantees about a packet other than attempting to transmit it. At the destination, the packet may arrive damaged, it may be out of order (compared to other packets sent between the same hosts), it may be duplicated, or it may be dropped entirely. If reliability is needed, it is provided by upper level protocols transported using IP
With the introduction of IEEE 802.1D priority tagging [IEEE 802.1D] the priority associated with untagged packets is also called "Best Effort".

ülevaateid
https://en.wikipedia.org/wiki/Best-effort_delivery
https://www.stephouse.net/2015/07/difference-between-best-effort-and-dedicated/

vt ka
- tagatiseta (2)