olemus
(a) raamnõue
nõue, mis spetsifitseerib mitte konkreetseid käitumisviise,
vaid kriteeriume süsteemi töö üle otsustamiseks
(jõudlus, käituskitsendus, platvormikitsendus, täpsus,
muudetavus, usaldatavus, turvalisus, kasutuslikkus,
õiguslik aspekt)
= a requirement that specifies not specific behaviors but criteria for assessing system performance
http://reqtest.com/requirements-blog/functional-vs-non-functional-requirements/

https://en.wikipedia.org/wiki/Non-functional_requirement

https://winatalent.com/blog/2020/05/what-are-non-functional-requirements-types-and-examples/

https://www.boxuk.com/insight/guide-to-non-functional-requirements-types-and-examples/

(b) = kvaliteediatribuut

(c) kavanduspiirang
ISO/IEC/IEEE 24765, nonfunctional requirement:
(i) tarkvaranõue, mis kirjeldab mitte seda,
mida see tarkvara peab tegema, vaid
seda, kuidas ta seda teeb
= a software requirement that describes not what the software will do but how the software will do it
(ii) süsteemi arendus- ja hooldusviisi või töösoorituse spetsifikatsioon
= specification of how a system shall be developed and maintained, or how it shall perform in operation
https://projectresources.cdt.ca.gov/wp-content/uploads/sites/50/2019/09/Non-FunctionalRequirementsTemplate.docx