= terminological studies

olemus
ISO 1087:
terminoloogiat uuriv teadus, terminoloogiatöö aspektid, neist tulenevad terminoloogiaressursid ja terminoloogilised andmed
= science studying terminologies, aspects of terminology work, the resulting terminology
resources, and terminological data

väike terminõpetuse sõbastik (ISO 1087)
abbreviation, abbreviated form -- lühend
acceptability rating -- sobivushinnang
acronym -- akronüüm (1), kokkuloetav akronüüm
admitted term -- rööptermin, kõlblik termin
antonymy -- antonüümia
apellation -- nimi
associative relation, associative concept relation, pragmatic relation -- assotsiatiivsuhe
base form, reference form, canonical form -- põhivorm
base list _-- alusloend
blend, blended designation_ -- sulandtermin, kontraktuur
borrowed term -- laentermin
borrowing -- laenamine
causal relation, cause-effect relation -- põhjussuhe, kausaalsuhe
characteristic -- tunnus
clipped term -- raietermin
completeness check -- täielikkuse kontroll
complex term -- ühendtermin
compound term -- liittermin
comprehensive concept -- tervikumõiste, kogumõiste
concept -- mõiste
concept diagram -- mõisteskeem
concept field -- mõisteväli
concept harmonization _-- mõisteühtlustus
concept model_ -- mõistemudel
concept relation -- mõistesuhe
concept system, system of concepts -- mõistesüsteem
consistency check -- kooskõla kontroll
context -- kontekst
conversion -- nulltuletus, konversioon
coordinate concept -- kaasalluv mõiste
criterion of subdivision, subdivision criterion -- jaotuskriteerium
data category -- andmekategooria
data validation -- andmete valideerimine
definition -- määratlus
delimiting characteristic -- eristustunnus, eristav tunnus
deprecated term -- ebasoovitatav termin
derivation -- sõnatuletus
designation, designator -- tähis
disambiguation -- ühestus
domain, subject field, field of special knowledge -- eriala; valdkond
double-entry check -- topelduse kontroll
equivalence -- ekvivalents
essential characteristic -- oluline tunnus
extension -- mõiste maht, ekstensioon
extensional definition -- mahumääratlus
formal language -- formaalkeel
format check -- vormingu kontroll
general concept -- üldmõiste
general language _-- üldkeel
generic concept_ -- soomõiste
generic extensional definition -- soomahumääratlus
generic relation, generic concept relation, genus-species relation -- soo-liigisuhe
glossary -- tõlkesõnastik
hierarchical relation, hierarchical concept relation -- hierarhiasuhe
homonymy -- homonüümia
index -- register
individual concept -- ainikmõiste
initialism -- akronüüm (2), lahkuloetav akronüüm
intension -- mõiste sisu, intensioon
intensional definition -- sisumääratlus
language -- keel
language-specific order _-- keelespetsiifiline järjestus
lemmatization_ -- lemmastus
loan translation, calque translation -- bukvaaltõlge, laentõlge
macrostructure -- makrostruktuur
microstructure -- mikrostruktuur
mixed order, mixed arrangement -- segaülesehitus, segajärjestus
mononymy -- mononüümia
monosemy -- monoseemia, ühetähenduslikkus
multi-word term -- mitmesõnaline termin
natural language -- loomulik keel
new term, neonym, neoterm, terminological neologism -- uudistermin
nomenclature -- nomenklatuur
non-essential characteristic -- ebaoluline tunnus
object -- objekt
obsolete term -- vananenud termin, aegunud termin
paradigm -- paradigma
partitive concept -- osamõiste
partitive extensional definition -- osamahumääratlus
partitive relation, partitive concept relation, part-whole relation, part-of relation -- osa-tervikusuhe
permutation -- permutatsioon
plausibility check, reasonableness check -- usutavuse kontroll
polysemy -- polüseemia, mitmetähenduslikkus
preferred term -- eelistermin, soovitatav termin
proper name -- pärisnimi
properry -- omadus
sequential relation -- järjesuhe, järgnevussuhe
simple term -- lihttermin
single-word term -- ühesõnaline termin
spatial relation -- ruumisuhe
special language, language for special purposes, language for specific purposes, LSP -- oskuskeel
specific concept -- liigimõiste
spell-check -- õigekirja kontroll
subject -- teema; temaatika
subordinate concept, narrower concept -- alammõiste, kitsam mõiste
superordinate concept, broader concept -- ülemmõiste, laiem mõiste
symbol -- sümbol
synonymy -- sünonüümia
systematic order, systematic arrangement -- mõisteline ülesehitus, mõisteline järjestus
temporal relation -- ajasuhe
term -- termin, oskussõna
term extraction -- terminihõive
term formation -- terminiloome
term harmonization -- terminiühtlustus
terminography -- terminograafia
terminological concordance -- terminikonkordants
terminological data -- terminiandmed
terminological dictionary, special-language dictionary, LSP dictionary -- oskussõnastik, terminisõnastik
terminological entry -- terminiartikkel, terminikirje
terminologization -- terminologiseerimine
terminology -- terminoloogia
terminology database, termbase -- terminiandmebaas, terminibaas
terminology management system, TMS -- terminihaldussüsteem
terminology planning -- terminikorrastus; oskuskeelekorraldus
terminology resource, terminological data collection, TDC -- terminiressurss
terminology science, terminology studies -- terminiõpetus
terminology work, terminology management-- terminoloogiatöö
text corpus, corpus -- tekstikorpus, korpus
thematic order, thematic arrangement -- temaatiline ülesehitus, temaatiline järjestus
transcription -- transkriptsioon
transdisciplinary borrowing -- siselaen
translingual borrowing -- välislaen, võõrlaen
transliteration -- transliteratsioon, ümbertähtimine
transparency -- läbipaistvus, motivatsioon
type of characteristic -- tunnuse liik
vocabulary -- seletussõnastik
word form -- sõnavorm