AKIT
English Eesti

end user

lõppkasutaja

Õ:(i) "tavakasutaja" oleks tavade kasutaja
või tavasid järgiv kasutaja
(ii) väikeste vajaduste ja võimalustega kasutaja on lihtkasutaja

olemus
kontekstist sõltuv väärtusetarbimisahela lõppolem

näiteid
(a) süsteemi olem (harilikult inimene),
kes/mis kasutab süsteemi ressursse
eeskätt rakenduslikuks otstarbeks ,
mitte süsteemihalduseks

ISO/IEC/IEEE 24765, ISO/IEC 19770 jm:
isik, kes otseselt kasutab süsteemi sellele määratud otstarbeks
= person who directly uses the system for its intended purpose
https://en.wikipedia.org/wiki/End_user

(b) andmebaasi lõppkasutaja:
isik, kelle töö nõuab juurdepääsu andmebaasile päringuteks, ajakohastusteks ja väljastiste genereerimiseks
= person whose job requires access to a database for querying, updating and generating reports
https://opentextbc.ca/dbdesign01/chapter/chapter-14-database-users/

(c) ISO/IEC 19794, ISO/IEC 24713:
isik, kes interakteerib biomeetriasüsteemiga
liikmestuseks või enda identiteedi kontrolliks
= person (employee) who interacts with a biometric system to enrol or have his/her identity checked

vt ka
- eeliskasutaja